Exploring the Dynamic Interplay of Particles and Data in a 3D Grid Environment: A Visualization of Connectivity and Information Flow